Mulai Belajar Bahasa Arab Disini

Latihan I'rab: Menasehati Pemimpin

أحب الناس إلي من رفع إلي عيوبي

أحب (lebih dicintai) الناس (manusia) إلي (bagiku) من (siapa yang) رفع (mengangkat) إلي (kepadaku) عيوبي (aib-aibku).

أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيَّ مَنْ رَفَعَ إِلَيَّ عُيُوْبِيْ

"Orang yang lebih aku sukai ialah orang yang melaporkan (menyampaikan) kepadaku aib-aibku" [Umar bin Khattab]

  • Isim (Kata Benda) أحب (=yang lebih dicintai) adalah Isim Tafdhil (bentuk "lebih" atau "paling") dari Isim Mubalaghah (bentuk penyangatan) حَبِيْبٌ (=yang sangat dicintai).
  • Isim أحبّ adalah Isim Marfu' (mengalami I'rab Rafa') dengan tanda Dhammah (bunyi vokal "u" pada huruf terakhirnya), karena Isim ini berkedudukan sebagai Mubtada' (Subjek/Pokok Kalimat) dalam Jumlah Ismiyyah (Kalimat Sempurna yang dimulai dengan Isim).
  • Isim Ma'rifah (Tertentu) الناس (=manusia) adalah Isim Majrur (mengalami I'rab Jarr) dengan tanda Kasrah (bunyi vokal "I" pada huruf terakhirnya), karena Isim ini merupakan Mudhaf Ilaih (kata yang disandari) oleh Mudhaf أحبّ.
  • Isim عيوب (=aib-aib) adalah Isim Jamak (berjumlah lebih dari dua) dari Isim Mufrad (Tunggal) عيب (=aib).

Pelajari lebih lanjut istilah-istilah Nahwu tersebut dari Daftar Isi Qawaid di lajur kanan website ini.

No comments: